漳平邓氏家训
来源:   日期:2015-11-20  【字号:

  原文:

  戒奢侈:天地生财止有此数。当用而不用,固失之啬;不当用而滥用,亦失之奢。凡冠婿丧祭,饮食衣服,务宜安分循礼,量入为出。非特积少可以成多,且有以免越礼犯分之愆。若奢侈,是务身曳罗绮,日费万钱。虽为一时之荣耀,独不思一丝一粒皆我祖父所辛勤而积累。苟自我而荡洗殆尽,则子孙其何聊赖。

  译文:

  不可奢侈:天地之间的财富总共就那个数目。必须要用的而不用,就显得太吝啬;不应当用的而随意使用,也就显得太奢侈。凡是嫁娶丧事祭祀,饮食衣服,都要安分守礼,适度消费。不是特地为了积少成多,还有免于越礼犯法的罪过。如果生活奢侈,那么身上穿着罗绮,每天花费万钱,这只是一时之荣耀。却从不想想一丝线一粒米都是祖先辛勤劳动而积累的,如果都被自己挥霍一空,那么后代子孙要靠什么生活呢?